15:49, 05 ноября, 2019

Для людей, а не для галочки: канал «78» сопроводит новости сурдопереводом

Новости Российские телеканалы 78

На телеканале «78» с 5 ноября будут выходить новостные выпуски с сурдопереводом, который займет 1/3 полезной площади экрана.

Вы когда-нибудь пробовали смотреть телевизор с выключенным звуком? Попробуйте. Понимаете, о чем вам хотят рассказать? Нет. Только картинка. Насыщенная, яркая, красивая… Но большая часть важной информации пройдет мимо вас. В Петербурге и Ленинградской области, лишь по официальным данным, проживает свыше 25 тысяч человек с нарушениями функций органов слуха. Сегодня они практически лишены возможности смотреть телевидение. Более того, после ухода сурдоперевода с федеральных и региональных информационных телеканалов инвалиды по слуху оказались оторваны от новостной повестки.

«Мы делаем этот проект для людей, а не для галочки. Экран сурдопереводчика будет занимать 1/3 полезной площади, а не 1/6, как это делают обычно. Мы изучили вопрос и знаем, как важно видеть переводчика, а маленький экран людьми зачастую воспринимается как издевательство, а не помощь. Помимо этого, с нами сотрудничает квалифицированный сурдопереводчик, выросший в среде инвалидов по слуху и хорошо понимающий потребности людей, специфику петербургского жестового языка и удобную форму его подачи», – говорит Алексей Федотов, главный режиссер телеканала «78».

С понедельника по пятницу новостные выпуски программы «Известия 78» в 12:00 будут идти с сурдопереводом, став таким образом необходимым источником информации для петербуржцев, имеющих проблемы со слухом. Проект телеканала направлен как на социализацию людей с проблемами функций органов слуха, так и на формирование толерантного отношения к слабослышащим.

«Я выросла в семье, где жестовый язык был средством общения. Мой папа глухой, а мама слабослышащая. С возрастом мой навык превратился в профессию. Для меня важно создавать доступную среду для людей, у которых жестовый язык является единственным средством коммуникации с миром», – отметила Жанна Зажигина, переводчик русского жестового языка на телеканале «78».


Пакеты Триколора

Единый
₽ 1500 в год
Доступ к пакету «Единый» предоставляют услуги «Единый», «Единый Мульти Лайт» (1500 ₽ в год) и «Единый Мульти» (2000 ₽ в год).
217 канал
34 HD
2 UHD
47 радиостанций
Единый Ultra HD
₽ 2500 в год
Доступ к пакету предоставляет услуга «Единый Ultra HD» (2500 в год).
223 канал
34 HD
8 UHD
47 радиостанций
Экстра
₽ 2000 в год
Доступ к пакету «Экстра» предоставляет услуга «Экстра» (2000 ₽ в год или 1200 ₽ за 180 дней).
218 канал
36 HD
47 радиостанций
Ultra HD
₽ 1500 в год
Пакет телеканалов в формате Ultra HD
6 HD
6 UHD
Детский
₽ 1200 в год
Пакет телеканалов для детей всех возрастов: лучшие мультфильмы и любимые герои, познавательные, развивающие и обучающие телепередачи, развлекательные шоу и старые добрые сказки.
22 канал
3 HD
Мульти-рум
₽ 500 в год
Позволяет смотреть телеканалы оплаченных дополнительных пакетов сразу на двух телевизорах.
   
Ночной
₽ 1800 в год
Пакет тематических телеканалов для взрослых (18+).
7 канал
3 HD
МАТЧ ПРЕМЬЕР
 
«МАТЧ ПРЕМЬЕР» — премиальный пакет о российском футболе. 299 рублей в месяц
2 канал
1 HD
МАТЧ! Футбол
 
Пакет «МАТЧ! Футбол» (0+) — это огромный объем трансляций мировых футбольных событий в прямом эфире! 380 рублей в месяц.
6 канал
3 HD
Триколор Онлайн
₽ 1500 в год
Нет возможности установить спутниковую антенну? Не проблема! Теперь Триколор можно смотреть и через интернет!
120 канал
30 HD
Загрузка...

Смотрите также

Наверх