14:06, 13 июня, 2019

Scream: русская версия

Новости Сергей Лазарев Евровидение

Текст на родном: Сергей Лазарев представил русскую версию песни «Scream»

С этой композицией Сергей Лазарев представлял Россию на международном песенном конкурсе Евровидение-2019 и занял третье место. Теперь поклонники певца смогут слушать трек на русском языке.

Сергей Лазарев представил русскоязычную версию песни «Scream», с которой он выступал на Евровидении-2019

Песню «Крик» Сергей Лазарев исполнил на Красной площади 12 июня на большом праздничном концерте, посвященном Дню России. Трансляцию вечера осуществлял телеканал «Россия 1».

Сам певец на своей странице в Instagram пообещал скорейшую студийную версию песни – участницы Евровидения-2019.

«"Крик" – долгожданная премьера русской версии... Хочу выразить отдельную благодарность автору русского текста Ларе Д’Элия за наш многолетний тандем! ты как всегда, смогла почувствовать весь смысл, накал и эмоции английского текста, перенести его на русский язык, усилив и передав мои мысли и чувства...это так непросто, но у нас вновь получилось, судя по отзывам! И вновь спасибо за сильнейшую мелодию Димитрису Контополосу и Филиппу Киркорову! Уже совсем скоро будет выпущена официальная студийная версия на всех цифровых площадках...»*, – сообщил в соцсети Сергей Лазарев.

Отметим, по слухам, исполнение песни «Scream» со всеми техническими приблудами, аккурат как это было на сцене Евровидения, было запланировано Сергеем Лазаревым ранее на вручении премии МУЗ-ТВ, но, как говорится, не срослось.

Напомним, финал Евровидения 2019 года состоялся 19 мая в Тель-Авиве. Сергей Лазарев, принимавший участие в конкурсе уже во второй раз, подтвердил свое третье место.

Фото: Россия 1, instagram.com/lazarevsergey/

* – авторские орфография и пунктуация оставлены без изменений.


Текст русскоязычной версии песни Сергея Лазарева «Scream»

Автор текста на русском языке – Лара Д'Элиа

Мы не сможем остаться и не сможем простить.
В нашем сломанном мире ничего не спасти.
Отпустить, не любить.
Но как сердцу все забыть?
Ложь твоя, как в бездну шар.
Слез моих не увидишь ты.
Но эхом из пустоты

Мой крик!

Много разных историй всю правду откроют.
Но какой же ценою, если нас больше нет?
Отпустить, не любить.
И как сердцу все забыть?
Ложь внутри. Услышишь ты

Мой крик!

Нет любви – лишь одна тоска!
В сердце боль, правда у виска.
Слезы снова в глазах на миг.
И остается со мной

Мой крик!




Пакеты Триколора

Единый
₽ 1500 в год
Доступ к пакету «Единый» предоставляют услуги «Единый», «Единый Мульти Лайт» (1500 ₽ в год) и «Единый Мульти» (2000 ₽ в год).
217 канал
34 HD
2 UHD
47 радиостанций
Единый Ultra HD
₽ 2500 в год
Доступ к пакету предоставляет услуга «Единый Ultra HD» (2500 в год).
223 канал
34 HD
8 UHD
47 радиостанций
Экстра
₽ 2000 в год
Доступ к пакету «Экстра» предоставляет услуга «Экстра» (2000 ₽ в год или 1200 ₽ за 180 дней).
218 канал
36 HD
47 радиостанций
Ultra HD
₽ 1500 в год
Пакет телеканалов в формате Ultra HD
6 HD
6 UHD
Детский
₽ 1200 в год
Пакет телеканалов для детей всех возрастов: лучшие мультфильмы и любимые герои, познавательные, развивающие и обучающие телепередачи, развлекательные шоу и старые добрые сказки.
22 канал
3 HD
Мульти-рум
₽ 500 в год
Позволяет смотреть телеканалы оплаченных дополнительных пакетов сразу на двух телевизорах.
   
Ночной
₽ 1800 в год
Пакет тематических телеканалов для взрослых (18+).
7 канал
3 HD
МАТЧ ПРЕМЬЕР
 
«МАТЧ ПРЕМЬЕР» — премиальный пакет о российском футболе. 299 рублей в месяц
2 канал
1 HD
МАТЧ! Футбол
 
Пакет «МАТЧ! Футбол» (0+) — это огромный объем трансляций мировых футбольных событий в прямом эфире! 380 рублей в месяц.
6 канал
3 HD
Триколор Онлайн
₽ 1500 в год
Нет возможности установить спутниковую антенну? Не проблема! Теперь Триколор можно смотреть и через интернет!
120 канал
30 HD
Загрузка...
Наверх